Зато один из немногих футболеров на карантине он выглядит счастливым с семьёй)
Ой, он на последних видео и фото после объявления карантина такой счастливый с семьёй, прямо светится. Одно удовольствие на него смотреть, как он с детьми возится и с Пилар общается)
есть сернандо, один фик точно, написан довольно давно А внеси, пожалуйста? Плюсую, интересно. Кого в фэндоме недостает, так это сернандо... он почти угас.
ну и собственно хоть с оборотнями, но Мадрид, поэтому никакой Караганды : Это я и имел в виду, автор рисует мир, в котором есть оборотни, я верю, но автор так же обозначает локацию мира в Мадриде, а не в условном постсоветском пространстве, где идиому про Караганду никто не может знать. Это сразу убивает верибельность.
уверен, что реальный Вида знает идиому и про Караганду, и похуже, его в Динамо научили всякому. Но в вашей истории это оборотень в Мадриде.
автор, не обижайтесь, это все от большой любви. как показывало в свое время настоящее научное исследование, для значительной части читателей самое важное это чтобы сохранялась внутренняя логика мира, путь хоть какого угодно нереального. ну и собственно хоть с оборотнями, но Мадрид, поэтому никакой Караганды
Та мне-то шта?)) я не обижаюсь, просто не совсем понимаю смысла придирки. Мы же переводим как "проливной дождь", а не как "дождь из кошек и собак")) не нашла другого варианта для ответа, использовала Караганду, вот и все)
Про домострой - это когда он хотел, чтобы его женщина не работала или еще какие-то примеры были? Похоже, чувак повзрослел. Вроде с этими требованиями его и одна девушка послала, и Пилар вначале?
Как персонаж Серхио даёт возможность писать его и суровым воителем, и домашней пусей)). Плюс эта его тактильность в плюс к любому пейрингу.
есть сернандо, один фик точно, написан довольно давно А внеси, пожалуйста? ficbook.net/readfic/2470265 Кстати, автор, когда-то сидел в треде основном, там и выложил этот фик изначально.
уверен, что реальный Вида знает идиому и про Караганду, и похуже, его в Динамо научили всякому. Но в вашей истории это оборотень в Мадриде. я подумаю, можно ли это исправить, но честно не понимаю, почему это для вас оказывает такое сильное влияние)
Мы же переводим как "проливной дождь", а не как "дождь из кошек и собак")) Одно дело — абстрактные понятия, а другое — конкретное место на карте, о котором в Испании знает полтора человека. Разные ситуации, разная уместность идиом.
Одно дело — абстрактные понятия, а другое — конкретное место на карте, о котором в Испании знает полтора человека. Разные ситуации, разная уместность идиом.
я подумаю, можно ли это исправить, но честно не понимаю, почему это для вас оказывает такое сильное влияние) Это режет глаз примерно как аристократы, разговаривающие как гопники с раёна. А после объяснения начинаешь подозревать, что автор несколько небрежен. Вида, например, в неаушном фичке может сказать "В огороде бузина, а в Киеве дядька". Если такое говорит оборотень из Мадрида и не добавляет про украинскую бабушку или, что слышал такое от кого-то - мир трескается и доверие к нему падает.
А после объяснения начинаешь подозревать, что автор несколько небрежен вы даже не представляете, насколько, хехе а если серьезно, то да, я уже исправила, но лично меня больше всего смущает славянское имя у оборотня из Мадрида)))) но тут уж не попишешь, не переименовывать же)
я подумаю, можно ли это исправить, но честно не понимаю, почему это для вас оказывает такое сильное влияние) Потому что пишете-то вы хорошо и готовы прокачивать писанину, и на удивление адекватно реагируете на критику, поэтому мы тут это, с улучшающими попытками)
Потому что пишете-то вы хорошо и готовы прокачивать писанину, и на удивление адекватно реагируете на критику, поэтому мы тут это, с улучшающими попытками)
спасибо на добром слове *чмок* адекватной критике всегда рада))
Славянское имя тут не роляет, потому что оно единственное, что отделяет историю от ориджа и оставляет ее в рамках РПФ, кмк. Да и вообще оно звучит как полная экзотика и мадридец Лука может ни сном ни духом про то, что имя славянское, оно просто необычное.
потаскухой была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке (с) А что, идея норм! Вспомните японца по имени Такеши и фамилии Ковач в "Видоизмененном углероде", прихотливое смешение кровей родителей
Кстати, автор, когда-то сидел в треде основном, там и выложил этот фик изначально. благодарю были же времена.. Почему-то именно этот фик сразу всплыл в голове когда речь зашла о средневековом ау, по моему полностью соответствует жанру.
archiveofourown.org/works/23377816 Я озадачена. Это Пике/Златан. ПВП. И мне режет глаз изменение времён и некоторые другие детали, но это горячо,как пиздец, как по мне. Коротко и на русском. Может вносили, тогда звиняйте.
-
-
29.03.2020 в 18:48-
-
29.03.2020 в 18:48Ой, он на последних видео и фото после объявления карантина такой счастливый с семьёй, прямо светится. Одно удовольствие на него смотреть, как он с детьми возится и с Пилар общается)
-
-
29.03.2020 в 18:50А внеси, пожалуйста?
Плюсую, интересно.
Кого в фэндоме недостает, так это сернандо... он почти угас.
-
-
29.03.2020 в 18:51Другой анон отчаянно тоскует по серикеру...
-
-
29.03.2020 в 18:52Это я и имел в виду, автор рисует мир, в котором есть оборотни, я верю, но автор так же обозначает локацию мира в Мадриде, а не в условном постсоветском пространстве, где идиому про Караганду никто не может знать. Это сразу убивает верибельность.
уверен, что реальный Вида знает идиому и про Караганду, и похуже, его в Динамо научили всякому. Но в вашей истории это оборотень в Мадриде.
-
-
29.03.2020 в 18:54Та мне-то шта?)) я не обижаюсь, просто не совсем понимаю смысла придирки. Мы же переводим как "проливной дождь", а не как "дождь из кошек и собак")) не нашла другого варианта для ответа, использовала Караганду, вот и все)
-
-
29.03.2020 в 18:54Похоже, чувак повзрослел. Вроде с этими требованиями его и одна девушка послала, и Пилар вначале?
Как персонаж Серхио даёт возможность писать его и суровым воителем, и домашней пусей)). Плюс эта его тактильность в плюс к любому пейрингу.
-
-
29.03.2020 в 18:55А внеси, пожалуйста?
ficbook.net/readfic/2470265
Кстати, автор, когда-то сидел в треде основном, там и выложил этот фик изначально.
-
-
29.03.2020 в 18:55О да))) обожаю эту его неоднозначность
-
-
29.03.2020 в 18:56я подумаю, можно ли это исправить, но честно не понимаю, почему это для вас оказывает такое сильное влияние)
-
-
29.03.2020 в 18:57Одно дело — абстрактные понятия, а другое — конкретное место на карте, о котором в Испании знает полтора человека. Разные ситуации, разная уместность идиом.
-
-
29.03.2020 в 18:59ок, понял - принял)) *исправляет на задницу мира*
-
-
29.03.2020 в 19:02-
-
29.03.2020 в 19:03Это режет глаз примерно как аристократы, разговаривающие как гопники с раёна. А после объяснения начинаешь подозревать, что автор несколько небрежен. Вида, например, в неаушном фичке может сказать "В огороде бузина, а в Киеве дядька". Если такое говорит оборотень из Мадрида и не добавляет про украинскую бабушку или, что слышал такое от кого-то - мир трескается и доверие к нему падает.
-
-
29.03.2020 в 19:07вы даже не представляете, насколько, хехе
а если серьезно, то да, я уже исправила, но лично меня больше всего смущает славянское имя у оборотня из Мадрида)))) но тут уж не попишешь, не переименовывать же)
-
-
29.03.2020 в 19:09потаскухой была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке (с)
прастити
-
-
29.03.2020 в 19:10прастити
пасиба за идею хд
-
-
29.03.2020 в 19:10-
-
29.03.2020 в 19:11я кратенько могу) чуток безбашенный, но добрый по сути своей бесенок))
-
-
29.03.2020 в 19:15Анонсе, многие будут благодарны.
-
-
29.03.2020 в 19:26благодарю
-
-
29.03.2020 в 19:28Потому что пишете-то вы хорошо и готовы прокачивать писанину, и на удивление адекватно реагируете на критику, поэтому мы тут это, с улучшающими попытками)
-
-
29.03.2020 в 19:30спасибо на добром слове *чмок*
адекватной критике всегда рада))
-
-
29.03.2020 в 19:30Да и вообще оно звучит как полная экзотика и мадридец Лука может ни сном ни духом про то, что имя славянское, оно просто необычное.
-
-
29.03.2020 в 19:32Лука у меня все еще футболист и все еще хорват))) но это не очевидно из первой главы)
-
-
29.03.2020 в 19:33А что, идея норм! Вспомните японца по имени Такеши и фамилии Ковач в "Видоизмененном углероде", прихотливое смешение кровей родителей
-
-
29.03.2020 в 19:41благодарю были же времена..
Почему-то именно этот фик сразу всплыл в голове когда речь зашла о средневековом ау, по моему полностью соответствует жанру.
-
-
29.03.2020 в 19:42-
-
29.03.2020 в 19:42ficbook.net/readfic/8757876
но анон еще не читал
-
-
29.03.2020 в 19:49Я озадачена. Это Пике/Златан. ПВП. И мне режет глаз изменение времён и некоторые другие детали, но это горячо,как пиздец, как по мне. Коротко и на русском.
Может вносили, тогда звиняйте.