понедельник, 25 мая 2020
01:34

Обсуждения фикла и райтеров - 6

все записи пользователя в сообществе Ногомячеанон
Ногомячеанон
БУДЬТЕ ВЗАИМНО ВЕЖЛИВЫ

Основной тред (последний по номеру)

Чтоб далеко не ходить, ссылки:

Пост реков || Спонтанный тредокреатив || Заявок/хэдканонов пост

Предыдущие обсуждения:

#1, #2, #3, #4, #5

сокращатели ссылок (15 шт на выбор)

Июньский ОТП-фест
Сроки проведения: 07.06 - 21.06 (но догонять не возбраняется:) )
Объём любой — от однострочника до макси.

Список тем и исполнения:
читать дальше


@темы: обсуждения фикла тред, Фанфики

URL
Комментарии
02.06.2020 в 21:09

Гость
Сейчас предварительные выводы делаю по аннотации — спасибо за эту функцию.
Это где?
URL
02.06.2020 в 21:10

Гость
Но я ленивый, если не угадал, то и не лезу гуглить
Вот да, чаще просто лень гуглить)) Но есть авторы, которые дают сноску на перевод( особенно если название имеет какой-то смысл), и по идее так бы всем делать.
URL
02.06.2020 в 21:10

Гость
Интереса ради зашёл посмотреть, на каких языках у меня названия: испанский, французский, латынь, английский, немецкий и даже вроде македонский. Или албанский, я сам не знаю.
Ну... Упс?:-D:-D:-D
URL
02.06.2020 в 21:11

Гость
Но когда в русский/английский текст неожиданно вставляют фразы на других языках, я не понимаю зачем. Они ведь итак говорят на этом языке, какой смысл?
Во, это прям раздражает.
URL
02.06.2020 в 21:16

Гость
Бессмысленные, неожиданные вставки в тексте фраз на другом языке, если это не какая-то определенная цитата - это, видимо, попытки авторов выепнуться умением пользоваться гугл переводчиком:gigi:
URL
02.06.2020 в 21:19

Гость
Иногда это романтично звучит, вписывается в атмосферу. Mall у Пламенного Духа, к примеру.
URL
02.06.2020 в 21:24

Гость
Когда читатели поймут, что авторы пишут в первую очередь для себя? И если им нравится вставлять иностранные словечки, смиритесь. Или не читайте. Раздражает их, видите ли
URL
02.06.2020 в 21:27

Гость
Иногда это романтично звучит, вписывается в атмосферу. Mall у Пламенного Духа, к примеру.
Наверное, если бы это было на русском, это бы звучало слишком уж рафинированно и типично яойно)) А так действительно получилось романтично.
URL
02.06.2020 в 21:31

Гость
Бессмысленные, неожиданные вставки в тексте фраз на другом языке, если это не какая-то определенная цитата - это, видимо, попытки авторов выепнуться умением пользоваться гугл переводчиком
Вот только осмысленность определяет таки автор )
Считает автор, что вот в этом месте нужна вставка - значит ему, автору, она вот прям тут нужна
URL
02.06.2020 в 21:32

Гость
Иногда это романтично звучит, вписывается в атмосферу. Mall у Пламенного Духа, к примеру.
А что это значит и на каком хоть языке? Без контекста я переведу это как "торговый центр"
URL
02.06.2020 в 21:32

Гость
Когда читатели поймут, что авторы пишут в первую очередь для себя?
Когда уже некоторые поймут, что читетели могут высказаться по поводу своей вкусовщины. Смиритесь. Или не читайте.
URL
02.06.2020 в 21:34

Гость
Считает автор, что вот в этом месте нужна вставка - значит ему, автору, она вот прям тут нужна

Это понятно) на авторов никто не наезжает) лично меня иногда сбивает с текста такое. Герои ведь итак по логике говорят, например, на испанском, а тут неожиданно переходят... на испанский. Ну, непонятно получается)
URL
02.06.2020 в 21:34

Пламенный дух
на каком хоть языке?

Ой да кто бы знал)))))
URL
02.06.2020 в 21:35

Гость
Считает автор, что вот в этом месте нужна вставка - значит ему, автору, она вот прям тут нужна
Создатели какого-нибудь фильма, например, тоже могут считать, что всё у них вышло отлично и логично, но это не значит, что зрители будут с ними согласны)
URL
02.06.2020 в 21:38

Гость
анон тут кстати пошел в дневник автора давешнего сернандо-драббла и нашел еще
сернандо (pov сережи) queen-hysteria.diary.ru/p201070157.htm
сернандо, два миника queen-hysteria.diary.ru/p197990582_davno-nicheg...
гути/нандо, стёклышко queen-hysteria.diary.ru/p204195198_fik.htm
URL
02.06.2020 в 21:39

Гость
А что это значит и на каком хоть языке? Без контекста я переведу это как "торговый центр"
Это вроде "Желание", но я комментировал о репликах персонажей в тексте, там есть немного по-хорватски в сцене секса)
URL
02.06.2020 в 21:40

Гость
Это вроде "Желание"

"страстное желание", песня с Евро от Албании
URL
02.06.2020 в 21:40

Гость
но это не значит, что зрители будут с ними согласны)
да и на здоровье!
одна лишь разница в том, что кино это продукт за который зритель платит деньги, ну теоретически. а за фики нет, и спрашивать что-то с автора, предъявлять ему претензии... ну можно конечно, но абсолютно бессмысленно
URL
02.06.2020 в 21:41

Гость
Или от Македонии... Что-то такое:lol:
URL
02.06.2020 в 21:43

Гость
от Албании
Или от Македонии... Что-то такое
беда с этими югославами :-D
URL
02.06.2020 в 21:43

Гость
да и на здоровье!
одна лишь разница в том, что кино это продукт за который зритель платит деньги, ну теоретически. а за фики нет, и спрашивать что-то с автора, предъявлять ему претензии... ну можно конечно, но абсолютно бессмысленно
+1000
URL
02.06.2020 в 21:44

Гость
А что это значит и на каком хоть языке? Без контекста я переведу это как "торговый центр"

У автора в аннотации есть пояснение, потому претензии к названию, как у анона выше, не считаются)) Правильный авторский подход, кстати.
URL
02.06.2020 в 21:45

Гость
от Албании
Или от Македонии... Что-то такое
беда с этими югославами

да ничо не говори:-D
URL
02.06.2020 в 21:47

Гость
спрашивать что-то с автора, предъявлять ему претензии.

Аноны просто обсуждают, что любят/не любят в текстах. Говорили же, что кому-то не нравится витиеватый язык, кто-то категорически против заместительных синонимов, кто-то не читает ау. Ну, а кому-то не нравятся вставки на других языках. Это не претензия и не требование, просто обсуждение)
URL
02.06.2020 в 21:48

Гость
что кино это продукт за который зритель платит деньги
Особенно качая с торрентов:D
Да нет предъяв и претензий, аноны просто обсудили, что им не очень нравится, за что глаз цепляется. Никто авторов не заставляет писать как нравится анонам, узбагойся)
URL
02.06.2020 в 21:49

Гость
"страстное желание", песня с Евро от Албании
а фик-то хоть про косоваров?)))))
URL
02.06.2020 в 21:50

Гость
Никто никому не предъявляет. Ни один автор не был назван в ник, кроме того, кто сам выступил, примеры языков в названиях были приведены абстрактно.
URL
02.06.2020 в 21:51

Гость
а фик-то хоть про косоваров?)))))
Про хорватов:D
URL
02.06.2020 в 21:58

Гость
"страстное желание", песня с Евро от Албании
И это как раз написано в шапке, насколько я помню.
Аннотация - краткое содержание, описание на фикбуке. Не все пишут, но, если пишут по двум фразам можно многое понять).
URL
02.06.2020 в 22:07

Гость
Да нет предъяв и претензий, аноны просто обсудили, что им не очень нравится, за что глаз цепляется. Никто авторов не заставляет писать как нравится анонам, узбагойся)
Никто никому не предъявляет. Ни один автор не был назван в ник, кроме того, кто сам выступил, примеры языков в названиях были приведены абстрактно.

ладно, ладно, просто последние несколько недель выдались такими, что огрызаешься непроизвольно. сорян.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии