Не приветствуются
Кем? Везде все приветствуется, если это цепляет.
Присоединяюсь к вопросу.

У нас обновляемый и вечномолодой фандом, слава богу. А так-то в мультифандоме есть снобы, которые "открыл фанфик (на русском), увидел англоязычное название, закрыл фанфик". Мне триста лет, я выполз из тьмы, но тоже не знаю, почему так. Конечно, это не правило и название никак не влияет на годноту текста. Лично я не очень к иностранным названиям, потому что в жизни не вспомню его потом, но это другое .

На той же холиварке в обсуждениях фиков постоянно эта тема всплывает, аргументация не особо внятная. Чаще всего: если автор на родном языке не способен донести идею названия, то какой он нахрен автор .

Мне кажется, это от фэндома зависит. Где канон иностранный, вряд ли кого-то будет парить иностранное название (особенно если оно на том же языке). А в футболе, хм, не встречал.
Если речь об иностранных футболерах, то название на родном языке кого-то из них тоже будет в плюс.
Ну и навскидку мне вспомнился великий и ужасный Умдлали, где название фика и каждой главы на не пойми каком африканском языке))

Так я и не про футбольный фандом. А вообще. Быт и нравы мультифандома и откуда пошла есть неприязнь к русскоязычным трекам в клипах)

Я не запоминаю иностранные названия, да собственно вообще не вникаю в них ибо безъязыкий, что не мешает наслаждаться (или возмущаться) текстом.

Жаль, что анон ненавистник попсы не вступает в дискуссию (

Ну и навскидку мне вспомнился великий и ужасный Умдлали, где название фика и каждой главы на не пойми каком африканском языке))

Зулу)
Анон тоже про этот фик сейчас подумал)

Но вообще русскоязычные композиции в клипах это как англоязычные названия в фиках. Не приветствуются.
Хер с ними, с англоязычными названиями в русском тексте. Анон со скрипом, но может это обосновать, хоть и от обоснования несёт нафталином. А чем русскоязычные композиции-то не приветствуются? И огласите список разрешённых языков, пожалуйста.
Вопрос, кем не приветствуется и где ознакомиться с ГОСТОМ на тему фан-творчества, я, пожалуй, не буду формулировать.

Лично я не очень к иностранным названиям, потому что в жизни не вспомню его потом, но это другое
А я и русское не вспомню. Тут дело такое, если название подходящее, яркое, ёмкое, отражающее суть фика, то оно западет в голову на любом языке. А если это нечто рандомное, то ты его забудешь к концу чтения фика.

Да это просто набор негласных правил этикета что ли. На том же инсайде в теме текстов или визуала на такое легко наткнуться. Ну я не знаю, вы так воспринимаете, будто это вас к чему-то обязывает.
Нет коконадзора, проверяющего чистоту намерений и (имхо) наезды на язык названия столь же глупы, как на язык песни. Но на мультифандомных площадках можно наткнуться и на такое.
пара цитат из срачейВы знаете, я ничего не имею против иностранных названий как таковых, но у меня они вызывают смешанные чувства. Как от названий фирм в 90-е. Когда все старались дать своей фирме иностранное название, потому что это солидно, зарубежно и производит впечатление на тех, кто считает, что все зарубежное - круто.

названия типа "First kiss" какого-нибудь или "Love" вызывают только смех. Артеры этим грешат еще сильнее.
В командах как кэп говорю, что иностранные названия - только если это непереводимая игра слов. В остальном на русскоязычном ресурсе это смотрится глупо и действительно приосаниванием над читателями, типа тоже самое слово но на английском лучше, чем на русском.

Название названию рознь.
Если русскоязычный фик называется, например, "The Show Must Go On", то это нормально. Отсылка, смысл, и все дела.
Но если же название что-то вроде "Rebellious wife of the Vampire-Demon Lord", то ну его нафиг, так глупо выпендриваться

А вот по поводу русскоязычных песен аргументы более элитные. Акынство не приветствуется (когда действие в видео буквально повторяет слова песни и это не стеб), а русские слова способствуют именно ему. Импортный трек даёт больше шансов провести какую-то свою линию, свой сюжет. По мне, такое получается у единиц и чаще выходит просто набор красивых кадров, но такое мнение тоже имеет место быть (много лет).

В командах как кэп говорю, что иностранные названия - только если это непереводимая игра слов
This.
Если англоязычный канон, то ок, тоже сойдет, в частном случае, когда название известная цитата из канона.

Какой-то бред. Анон при составлении плейлистов на какие-то пейринги наоборот старается, чтобы текст соответствовал сюжету, АУ это или просто эпизод, иначе не вставляет. И иногда находит песни, которые так и просятся на видеоряд, горько жалеет, что не виддер... А тут, оказывается, это не круто, когда видеоряд по тексту.

У клипмейкеров очень много своих заморочек. Но есть масса клипов, которые нарушают все правила и любимы при этом кучей народу, а некоторые становятся чуть ли не нарицательными. Так что можно не париться.

Так клип и плейлист/фанмикс по ОТП это разное. Я тоже за то, чтобы тексты в фанмиксе перекликались с сюжетом.

Будучи клипмейкером со стажем могу сказать, что на песню с иностранным языком гармоничнее ложится название на таком же языке. Взгляд не цепляется. Тоже самое с песней и названием на русском. А вот с фиками лично мне все равно, и так и так норм )

А вот по поводу русскоязычных песен аргументы более элитные. Акынство не приветствуется (когда действие в видео буквально повторяет слова песни и это не стеб), а русские слова способствуют именно ему.
эта претензия на элитность вытекает из незнаний языка. только и всего. Под такие формулировки попадает любой язык, который россиянин может +- бегло понять (польский, белоруский, украинский), татары, как анон понял, и турецкий понимают. владей людская популяция в России лучше английским языком, и он бы зашкварным оказался, а илитностью был бы китайский, например.
говно претензия.

Я один из анонов, ворчавший по поводу русской попсы (безотносительно клипов, если что). Вопрос не в языке, а в том, что в России толком нет нормальных музыкантов, и среди популярных - уж тем более. И русская попса это склад дерьма. Не сказать, чтобы иностранное все было хорошее, но доходит до нас гораздо меньше дерьма.

Естественно русская попса склад дерьма, как будто это надо кому-то объяснять. При чем тут дискуссия про язык, непонятно. Точно так же монгольская попса может быть складом дерьма, но никто не говорит, что монгольский язык плохой.

Привели примеры снобских "правил". Одно: русский трек это фу, другое - англоязычное название - это фу. Аналогия, аноны.
А насчёт склада дерьма это ваше личное снобское мнение. Многие считают русскоязычный сегмент фанфикшена складом дерьма, фикбук. Да что там, в 2018м и отечественных футболистов шипперить было зашкваром, потому что "рязанские рожи". В общем, западники, сэр.

Естественно русская попса склад дерьма, как будто это надо кому-то объяснять. При чем тут дискуссия про язык, непонятно.
А я поясню. И покажу цитату. Не мою.
Но вообще русскоязычные композиции в клипах это как англоязычные названия в фиках. Не приветствуются.
Я, может, в глазки люблюсь, но в упор не вижу в этой цитате указания на жанры.

Вопрос не в языке, а в том, что в России толком нет нормальных музыкантов, и среди популярных - уж тем более.
*Пошёл чистить плейлист, потому что высококультурная анонимная задница заявила, что нормальных музыкантов нет* Кто я такая, чтобы спорить с высококультурной анонимной задницей?
Одно: русский трек это фу, другое - англоязычное название - это фу. Аналогия, аноны.
Г значит "логика", чо.

Я, может, в глазки люблюсь, но в упор не вижу в этой цитате указания на жанры.
А ничего, что в дискуссии участвуют несколько человек с разными мнениями? Кто-то придрался к языку, а я хейтер русской попсы, у нас разные позиции, не пытайся сделать из всех оппонентов одного анона.

а я хейтер русской попсы, у нас разные позиции, не пытайся сделать из всех оппонентов одного анона.
да мне срать, сколько вас. и тот и тот пришибленные снобы.

Слышь, хейтер). Обычно стараются обойтись без обобщений.
- Я не люблю русскую попсу.
Это честно. Ты не любишь, ненавидишь, аж кушать не можешь - имеешь полное право.
- Все знают, что русская попса - склад дерьма.
Необоснованное обобщение от неизвестно кого, не подкреплённое никакими аргументами, кроме агрессии.

А ничего, что в дискуссии участвуют несколько человек с разными мнениями? Кто-то придрался к языку, а я хейтер русской попсы, у нас разные позиции, не пытайся сделать из всех оппонентов одного анона.
Ты по жизни ушибленный, либо довольно юный. Читаешь жопой, ею же и извергаешь говно-аргументы.

высококультурная анонимная задница заявила
Кто я такая, чтобы спорить с высококультурной анонимной задницей?
да мне срать
Читаешь жопой, ею же и извергаешь говно-аргументы.
У кото-то нездоровая фиксация на жопе. Запор или наоборот диарея? Пичальненько.

Тут у всех фиксация на жопе, чо уж

У кото-то нездоровая фиксация на жопе. Запор или наоборот диарея? Пичальненько.
Изящно (нет) слился.
Может, если твои комментарии вызывают ассоциации с вот этим всем, дело не в окружающих?

А вообще задолбали хейтеры. Не тем, что хейтят, на здоровье, а тем, что ссут назвать, что им нравится. Не понравился клип на русскую попсу, ок, обычное дело. Внеси клип на нерусскую попсу, мы восхитимся.

Давайте покритикуем-поговорим о русской попсе не с позиции дауна "всё гамно абырваллг", а разберем музыкантов, группы, песни, на примерах. Я считаю, русская попса довольно разнообразная, конечно, массово она уступает западной, но среди наших музыкантов есть супер талантливые и даже гениальные люди, которые делали и делают охренительные вещи.

Тут же ещё дело в двух вещах, насчёт попсы: в свежачке и ностальгии. Вот мы с Игорем Владимировичем любим Руки Вверх. Причём юный анон от этого самого Руки Вверх в пору появления их хитов плевался и высокомерно орал про склад дерьма. Уже взрослым анон сотоварищи выяснил, что почти любой человек сходу назовёт и напоёт 3-8 песен этой группы. Сейчас взрослый ребёнок анона наряду с неосуждаемыми квинами и непонятными мне современными песнями слушает и это и у меня язык не повернётся упрекнуть. Есть в этой музыке что-то задорное и душевное, несмотря на примитив.
А свежачок, это когда внезапно. Засада - это вроде сюрприза. Когда появилась песенка про "У меня был секс с настоящим человеком" первыми успели сделать видео на него ребята из фандома СПН. Это был фурор, потому что кадры легли как родные, прекрасно читалась ирония, а сама музычка достаточно приятна и не мешает. То же было с "Хэй, детка, я теперь брюнетка" в стародавние времена и с Дождём из мужиков.
В случае с клипами, мне кажется, дело в уместности и передаче идеи. Всё. Хоть Мельница, хоть Гражданская оборона, хоть Рамштайн.

А ещё есть песни, которые задолбали. Наверное почти у каждого виддера есть клип на Реквием по мечте, блин, забыл название (сходил в свои видео: A.F.I Kiss my eyes) - тоже распространено и сейчас вот на glitter & gold или believer. И эти прекрасные песни затерты уже до неприличия.